ಪಾದವೂರಲು ನೆಲ ನೀಡಿದೆ
ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರೀತಿ ನೀಡಿದೆ
ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕನಸ ನೀಡಿದೆ
ಅದಕ್ಕೇ ಇರಬಹುದು
ಮೈಯ ಸಂಜೆಗಳಿಂದ ಬಿಸಿಲ ಹಕ್ಕಿಗಳು
ಶಿಶಿರಕ್ಕೆ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಹಾರುವುದು.
ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಷ್ಟೇ ದೂರ
ಈ ಯಮುನೆಯ ಸೀಳಿ ದಾಟಲು
ಈ ಆಕಾಶ ಸುಮ್ಮನೆ ರೆಕ್ಕೆ ಬಿಚ್ಚಿದರೆ ಸಾಕು
ವಸಂತಕ್ಕೆ ಬೆರಳು ಚಾಚಲು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಸಿ ಮಲಗಲು
ನಾನಿನ್ನು ಆಕಾಶವ ನೇಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಉಸಿರನ್ನೂದಿ ಉಬ್ಬಿಸಿದ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.
*
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಹನಿ ಭಾಸ್ಕರನ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರೀತಿ ನೀಡಿದೆ
ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕನಸ ನೀಡಿದೆ
ಅದಕ್ಕೇ ಇರಬಹುದು
ಮೈಯ ಸಂಜೆಗಳಿಂದ ಬಿಸಿಲ ಹಕ್ಕಿಗಳು
ಶಿಶಿರಕ್ಕೆ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಹಾರುವುದು.
ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಷ್ಟೇ ದೂರ
ಈ ಯಮುನೆಯ ಸೀಳಿ ದಾಟಲು
ಈ ಆಕಾಶ ಸುಮ್ಮನೆ ರೆಕ್ಕೆ ಬಿಚ್ಚಿದರೆ ಸಾಕು
ವಸಂತಕ್ಕೆ ಬೆರಳು ಚಾಚಲು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಸಿ ಮಲಗಲು
ನಾನಿನ್ನು ಆಕಾಶವ ನೇಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಉಸಿರನ್ನೂದಿ ಉಬ್ಬಿಸಿದ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.
*
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಹನಿ ಭಾಸ್ಕರನ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
No comments:
Post a Comment