ಮಳೆಬಿಲ್ಲು

The Rainbow

  - Christina Rossetti

Boats sail in the rivers,

And ships sail on the seas;

But clouds that sail across the sky

Are prettier far than these.

There are bridges on the rivers,

As pretty as you please;

But the bow that bridges heaven,

And overtops the trees,

And builds a road from earth to sky,

Is prettier far than these.

 ಮಳೆಬಿಲ್ಲು

ದೋಣಿ ಸಾಗಿದೆ ನದಿಯ ನಾದಕೆ

ಹಡಗು ಸಾಗಿದೆ ಕಡಲ ಲಾಲಿಗೆ

ಇದಕೂ ಸುಂದರ ಗಗನ ಗಾನಕೆ  ಮೋಡದ ಸಾಲು

ಸೇತುವೆಗಳಿವೆ ನದಿಯ ಚೆಲುವಿಗೆ

ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ನರನ ಕಾಣಿಕೆ

ಆದರಿದೋ  ಮಳೆಯಬಿಲ್ಲು

ಸಪ್ತ ವರ್ಣದ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು 

ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿ 

ಜಗಕೆ ಮುಡಿಸಿದೆ ಬೆರಗ ದೃಷ್ಟಿ 

ಮರದ ಮೇರೆಯ ಮೀರಿಮೀರಿ

ಭೂಮಿ-ಬಾನಿಗೆ ಮಾಡಿ ದಾರಿ 

 ಸಹಜ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಚೆಲುವ ಗೆಲುವಿದು ಸುಂದರ ಅತಿ ಸುಂದರ

*

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ- ಕ್ರಿಸ್ಟೀನಾ ರೊಸೆಟಿ

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್