Ant is Dead

#Kannada: Kajooru Sathish

#English: Kamalakar Bhat

Ant is Dead

------------------

Listen up,

An ant is dead at my feet.

What?

Don't you hear me?

I am saying this loudly

An ant is dead at my feet.

*

Lord,

When death comes to me

Let at least one ant remain alive

At my feet

To thus loudly call out.

------------------------------------

ಇರುವೆ ಸತ್ತಿದೆ

------------------

ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಒಂದು ಇರುವೆ ಸತ್ತಿದೆ

ನನ್ನ ಕಾಲ ಬುಡದಲ್ಲಿ

ಏನು?

ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ದನಿ ಎತ್ತರಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಒಂದು ಇರುವೆ ಸತ್ತಿದೆ

ನನ್ನ ಕಾಲ ಬುಡದಲ್ಲಿ

*

ಪ್ರಭೂ..

ನಾನು ಸಾಯುವಾಗಲೂ

ಹೀಗೇ ಕೂಗಿ ಕರೆಯಲು

ಒಂದು ಇರುವೆಯನ್ನಾದರೂ ಬದುಕಿಸು

ನನ್ನ ಕಾಲ ಬುಡದಲ್ಲಿ.

---

-#ಕಾಜೂರು_ಸತೀಶ್