ಅನ್ಯ

ಮುಂಜಾವ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದೆದ್ದು ಹೊರಗಿಣುಕಿದರೆ

ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಕೊಂಡಿವೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ದೇಹ!

'ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುವ ಮೊದಲೇ

ಎಲ್ಲಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಬೇಕು '

ಯೋಚಿಸಿದೆ ಯೋಜಿಸಿದೆ

ತಲೆ ಹಿಡಿದೆಳೆದೆ

ಕೂದಲ ಹಿಡಿದೆಳೆದೆ

ತೆರೆದಿದ್ದ ಬಾಯೊಳಗೆ ಕೈಹಾಕಿ ಎಳೆದೆ

ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

ಸಲಾಕೆಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿದೆ

ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ 

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ

ಬೆವರಲ್ಲೇ ಮಿಂದೆ

ತೆರೆದ ಬಾಯಿ

ಅಲುಗಾಡದ ಕಣ್ಣಗುಡ್ಡೆ 

ನನ್ನ ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ನೋಡಿ ಕೇಕೆಹಾಕಿ ನಕ್ಕವು

'ಮುಂಡವ ಎಳೆದರೆ

ರುಂಡದ ಕೆಳಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು'

ಕೈ ಹಿಡಿದೆಳೆದೆ

ಕಾಲು ಹಿಡಿದೆಳೆದೆ

ಸೊಂಟ ಹಿಡಿದೆಳೆದೆ

ಸಲಾಕೆಯಲ್ಲಿ ನೂಕಿದೆ

ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ 

ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ

ಬೆವರಲ್ಲೇ ಮಿಂದೆ

ಬಸವಳಿದೆ 

ರುಂಡ ಮುಂಡಗಳ ನಡುವೆ

ರುಂಡಕ್ಕೆ ಕೈಯನ್ನೂರಿ

ನಗುತ್ತಿರುವೆ ನಾನು

ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ.

*

ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ವಿಷ್ಣು ಪ್ರಸಾದ್ 

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್