ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಷ್ಟವಾದವು.
ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಮೂರನೆಯ ಸಮಾಗಮದಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂರನೇ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ನಾನೇ ನಷ್ಟವಾದೆ.
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಭೇಟಿಯ ಮೊದಲು
ಅಥವಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂತ್ಯ ಪರ್ವದ ಮೊದಲು
ಗೇರುಮರದ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನೇತಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
*
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಪವಿತ್ರನ್ ತೀಕ್ಕುನಿ
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ - ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
ಅಥವಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಷ್ಟವಾದವು.
ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಮೂರನೆಯ ಸಮಾಗಮದಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂರನೇ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ನಾನೇ ನಷ್ಟವಾದೆ.
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಭೇಟಿಯ ಮೊದಲು
ಅಥವಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂತ್ಯ ಪರ್ವದ ಮೊದಲು
ಗೇರುಮರದ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನೇತಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
*
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಪವಿತ್ರನ್ ತೀಕ್ಕುನಿ
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ - ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
No comments:
Post a Comment