ಬಿರುಸು ಮಳೆ
ರಭಸ ಪ್ರವಾಹದಿಂದೆದ್ದ ಒಂದು ಹುಳು
ಗಡಗಡ ಚಳಿಯ ತಾಳಲಾರದೆ
ಕರಿಮೆಣಸು ಬಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ.
ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅದು.
ಮೆಣಸುಬಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಿದ ಮರಕ್ಕೀಗ
ಗಡಗಡಗಡ ಚಳಿ!
*
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಎಂ.ಪಿ.ಪ್ರತೀಷ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ - ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
ರಭಸ ಪ್ರವಾಹದಿಂದೆದ್ದ ಒಂದು ಹುಳು
ಗಡಗಡ ಚಳಿಯ ತಾಳಲಾರದೆ
ಕರಿಮೆಣಸು ಬಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ.
ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅದು.
ಮೆಣಸುಬಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಿದ ಮರಕ್ಕೀಗ
ಗಡಗಡಗಡ ಚಳಿ!
*
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಎಂ.ಪಿ.ಪ್ರತೀಷ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ - ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
No comments:
Post a Comment