ಎಲ್ಲೆಯಿರದಷ್ಟು ಕನಸ ಕಾಣಿಸಿ
ಆಕಾಶವೆಂದಿತು
'ನಿನ್ನ ಮನೆಯಿದು; ನಿನ್ನೂರು'
ಮೊಗೆದಷ್ಟೂ ಮುಗಿಯದ ಪ್ರೀತಿಯ ತೋರಿಸಿ
ಸಮುದ್ರವೆಂದಿತು
'ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಿದು; ನಿನ್ನದೇ ಯಾತ್ರೆ'
ತುಂಬಿಕೊಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಚ್ಚಿ
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳವಳು
'ಕೊಂಡೊಯ್ಯದಿರಿ ನನ್ನ
ಕೊಂಡೊಯ್ಯದಿರಿ ದಯವಿಟ್ಟು'
*
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಓ.ಎಂ. ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
ಆಕಾಶವೆಂದಿತು
'ನಿನ್ನ ಮನೆಯಿದು; ನಿನ್ನೂರು'
ಮೊಗೆದಷ್ಟೂ ಮುಗಿಯದ ಪ್ರೀತಿಯ ತೋರಿಸಿ
ಸಮುದ್ರವೆಂದಿತು
'ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಿದು; ನಿನ್ನದೇ ಯಾತ್ರೆ'
ತುಂಬಿಕೊಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಚ್ಚಿ
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳವಳು
'ಕೊಂಡೊಯ್ಯದಿರಿ ನನ್ನ
ಕೊಂಡೊಯ್ಯದಿರಿ ದಯವಿಟ್ಟು'
*
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಓ.ಎಂ. ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
No comments:
Post a Comment