ತಾವರೆಯನ್ನೇ ನೋಡಿರದಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ತಾವರೆಯ ಚಿತ್ರ ಬರೆದೆ.
ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಬಾತುಕೋಳಿ,
ಒಂದು ಹಂಸವೂ ಸುಳಿಯದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ತಾವರೆಯ ಜೊತೆಗೆ
ಹಂಸವೊಂದರ ಚಿತ್ರ ಬರೆದೆ.
ಅದಾದ ಮೇಲೆ
ಹಂಸಗಳನ್ನೂ,
ತಾವರೆಗಳನ್ನೂ
ತುಂಬಿಕೊಂಡ ಕೊಳವೊಂದನ್ನು
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ .
ಕಡಲನ್ನು ನೋಡಿರದಿದ್ದರೂ
ಆಳಸಮುದ್ರದ ನೀಲಿಯನ್ನೂ,
ಅಲೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ
ಜೋಕಾಲಿಯಾಡುವ ನನ್ನನ್ನೂ
ಬಿಡಿಸಿದೆ.
ಆಮೇಲೆ
ಹಂಸ,
ಕೊಳ,
ಸಮುದ್ರ ,
ಆಕಾಶದಿಂದಾಚೆಗೆ
ಹಾರಿಹೋದವು.
ನನ್ನ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನ ಸ್ಪಷ್ಪ ಗೆರೆಗಳ ತುಂಬ
ಚಿಮ್ಮುವ ತಾವರೆಗಳು
ಕೆಂಪು ,ನೀಲಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ
ಉಕ್ಕೇರುವ ಚಿತ್ರದ ಕೊಳಗಳು.
ಆಳ ತಿಳಿದ ಕೋಣದ ಹಾಗೆ
ಕೆಸರುಗೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗೆದ್ದೆ.
ಕಿವಿಗಳ ಸುತ್ತ ಗುಂಯ್ಗುಡುವ
ಕೀಟಗಳ ಓಡಿಸಿದೆ.
ಬೆನ್ನ ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕರೆಗಳ ಓಡಿಸಿದೆ .
ಕೊಳದೊಳಗೇ ಸಮಾಧಿಯಾದೆ.
ಕಾಲ ತಪ್ಪಿ
ಅದರೊಳಗೆ ಅರಳಿತೊಂದು
ಬಿಳಿಯ ತಾವರೆ!
**
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಬಿಂದು ಒ.ಎನ್.
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ - ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ತಾವರೆಯ ಚಿತ್ರ ಬರೆದೆ.
ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಬಾತುಕೋಳಿ,
ಒಂದು ಹಂಸವೂ ಸುಳಿಯದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ತಾವರೆಯ ಜೊತೆಗೆ
ಹಂಸವೊಂದರ ಚಿತ್ರ ಬರೆದೆ.
ಅದಾದ ಮೇಲೆ
ಹಂಸಗಳನ್ನೂ,
ತಾವರೆಗಳನ್ನೂ
ತುಂಬಿಕೊಂಡ ಕೊಳವೊಂದನ್ನು
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ .
ಕಡಲನ್ನು ನೋಡಿರದಿದ್ದರೂ
ಆಳಸಮುದ್ರದ ನೀಲಿಯನ್ನೂ,
ಅಲೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ
ಜೋಕಾಲಿಯಾಡುವ ನನ್ನನ್ನೂ
ಬಿಡಿಸಿದೆ.
ಆಮೇಲೆ
ಹಂಸ,
ಕೊಳ,
ಸಮುದ್ರ ,
ಆಕಾಶದಿಂದಾಚೆಗೆ
ಹಾರಿಹೋದವು.
ನನ್ನ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನ ಸ್ಪಷ್ಪ ಗೆರೆಗಳ ತುಂಬ
ಚಿಮ್ಮುವ ತಾವರೆಗಳು
ಕೆಂಪು ,ನೀಲಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ
ಉಕ್ಕೇರುವ ಚಿತ್ರದ ಕೊಳಗಳು.
ಆಳ ತಿಳಿದ ಕೋಣದ ಹಾಗೆ
ಕೆಸರುಗೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗೆದ್ದೆ.
ಕಿವಿಗಳ ಸುತ್ತ ಗುಂಯ್ಗುಡುವ
ಕೀಟಗಳ ಓಡಿಸಿದೆ.
ಬೆನ್ನ ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕರೆಗಳ ಓಡಿಸಿದೆ .
ಕೊಳದೊಳಗೇ ಸಮಾಧಿಯಾದೆ.
ಕಾಲ ತಪ್ಪಿ
ಅದರೊಳಗೆ ಅರಳಿತೊಂದು
ಬಿಳಿಯ ತಾವರೆ!
**
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಬಿಂದು ಒ.ಎನ್.
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ - ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
No comments:
Post a Comment