ಮಳೆ

ಅವಳು ಸುರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದಳು.

'ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರೇ ಹೆಂಚಿನಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿರುವುದು. ನನ್ನ ಏದುಸಿರೇ ಗಾಳಿಯಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವುದು. ನನ್ನ ರೋಷವೇ ಮಿಂಚು ಗುಡುಗುಗಳಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿರುವುದು..'

ಅವಳ ಸುರಿಯುವ ಅಷ್ಟೂ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ತನಗೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡ- 'ಇನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಿರುವುದು ಅದೊಂದೇ..'

ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮೈಯನ್ನು ಮಡಿಸಿ ಒಂದು ಕಾಗದದ ದೋಣಿಯಾಗಿಸಿ ಅವಳೊಳಗೆ ಹರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದ.
*

ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಪಿ.ಕೆ.ಪಾರಕ್ಕಡವು

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್

ದೇವರು ಭೂಮಿಗಿಳಿದರೆ

ಜಗದ ಅಷ್ಟೂ ದೇವರುಗಳು ಭೂಮಿಗಿಳಿದಾಗ
ಅವರ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ಗುಡಿಸಲಿನ ಅಂಗೈನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಪಾದರಕ್ಷೆ ಬಂಗಲೆಗಳ ನೆತ್ತಿಯ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ!
*
ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್

ಆಕಾಶ

ಆಕಾಶ ಕುಸಿದುಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೇ ತಡ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ.

ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ ಸರಿ ಬದುಕುಳಿಯಬೇಕು. ಏನು ಮಾಡುವುದು? ಆಕಾಶ ಬೀಳುವಾಗ ಕಂಬಕೊಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣವೆಂದರೆ ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಖರ್ಚು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಗೆ, 'ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ' ಎಂದ ನರಿ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂತು. ಅದೊಂದು ಉಪಾಯ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿತು.ಆಕಾಶವನ್ನು ಯಾರು ಬೀಳಿಸುವರೋ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸ್ವತಃ
ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಯಾರೂ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಈಗ ಅದೇ ಮಾರ್ಗ ಹಿಡಿದು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ!
*

ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಸಿ. ರಾಧಾಕೃಷ್ಣನ್

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್