ಆಕಾಶವೇ ಬಾ ನನ್ನ ಬಳಿ
ಬಂದು ವಿಶ್ರಮಿಸು
ಕಿರಿದಾದ ನನ್ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ
ಅಗಲವಾದ ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ
ಕೈ , ಮುಖಗಳಿಲ್ಲದಂತಾಗು.
ನಿನ್ನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಕೀರಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಒಂದೂ ನಾಡಿಮಿಡಿತವಿಲ್ಲದೆ
ಬಾ ಕೆಳಗೆ
ಎರಡಾಗಿ ನಿನ್ನ ಆಕೃತಿಯ ಬರೆ.
ನನ್ನ ನೆರಳಿನದ್ದೂ,
ಭೂಮಿಯದ್ದೂ.
ಸಿರಿಯಾ ಮೂಲ: ಅಡೋನಿಸ್
ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷಾಂತರ: ಪಿ.ಕೆ. ಪಾರಕ್ಕಡವು
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
ಬಂದು ವಿಶ್ರಮಿಸು
ಕಿರಿದಾದ ನನ್ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ
ಅಗಲವಾದ ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ
ಕೈ , ಮುಖಗಳಿಲ್ಲದಂತಾಗು.
ನಿನ್ನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಕೀರಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಒಂದೂ ನಾಡಿಮಿಡಿತವಿಲ್ಲದೆ
ಬಾ ಕೆಳಗೆ
ಎರಡಾಗಿ ನಿನ್ನ ಆಕೃತಿಯ ಬರೆ.
ನನ್ನ ನೆರಳಿನದ್ದೂ,
ಭೂಮಿಯದ್ದೂ.
ಸಿರಿಯಾ ಮೂಲ: ಅಡೋನಿಸ್
ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷಾಂತರ: ಪಿ.ಕೆ. ಪಾರಕ್ಕಡವು
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್
No comments:
Post a Comment