Friday, June 3, 2016

ನಾವೊಂದು ಟ್ರಿಪ್ ಹೊರಟರೆ ಹೇಗೆ?

ನಾವೊಂದು ಟ್ರಿಪ್ ಹೊರಟರೆ ಹೇಗೆ?
ತುಂಬಾ ದೂರ ಏನೂ ಬೇಡ
ಇಲ್ಲೇ
ಕಣ್ಣ ಎದುರಿಗೆ
ಮೂಗಿನ ತುದಿಗೆ
ಒಂದು ಮುಳ್ಳುಬೇಲಿಯ ಆಚೆಗೆ
ಒಂದು ಕೂಗಳತೆಯ ದೂರಕ್ಕೆ
ಒಮ್ಮೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುವಷ್ಟು
ಒಂದು ಮಾರುತ್ತರ ಕೊಡುವಷ್ಟು.

ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮರದಲ್ಲಿ
ಹಸುವೊಂದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬು ಗರ್ಭಿಣಿ
ಇವತ್ತೋ ನಾಳೆಯೋ ಕರುಹಾಕುತ್ತೆ.

'ಅಯ್ಯೋ ಅದರಲ್ಲೇನು ವಿಶೇಷ
ನಿನ್ನ ಕವಿತೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ'
ಬಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ನೀವು.

ಆದರೆ
ಕವಿತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು
ಹಸುವಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲ.
ಮರದ ಪೊಟರೆಯಲ್ಲಿ
ಹಾವೊಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಟ್ಟಿದೆ.
ಒಂದಲ್ಲ ಐದು!
ಅವನ್ನು ನಿಧಿಯ ಹಾಗೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿವೆ.

'ಅಯ್ಯೋ
ಹಾವಿಗೆ ಮರಿಯಾಗುವುದರಲ್ಲೇನು ವಿಶೇಷ?
ನಿನ್ನ ಕವಿತೆ ಒಂದು ಕ್ಲೀಷೆ'
ಬಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ನೀವು.

ಆದರೆ
ಕವಿತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು
ಆ ಪೊಟರೆಯೊಳಕ್ಕಲ್ಲ.
ಮರದ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ
ಕಾಗೆಯ ಗೂಡೊಂದಿದೆ.
ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಕಾವು ಕೂರುತ್ತಿದೆ ಕಾಗೆ.
ಅದೇನೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಬಿಡಿ
ಕಾಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಹಾಕಲ್ವಾ ಮತ್ತೆ?
ಆದರೆ ಗೂಡಿನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲೊಂದು
ಕಾಗೆಯದಲ್ಲ.
ಅದೂ ಸಹಜ ಬಿಡಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೈಗಳ್ಳ ಕೋಗಿಲೆ
ಕಾಗೆಯನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತದೆ.

'ನಿನ್ನದು ಸವೆದುಹೋದ ಕವಿತೆ'
ಬಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ನೀವು.

ಆದರೆ
ಕವಿತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು
ಕಾಗೆಯ ಗೂಡಿಗಲ್ಲ.
ಆ ಗೂಡಿನ ಪಕ್ಕದ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ
ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ಎರಡು ದೇಹಗಳಿವೆ
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಎರಡು ದೇಹಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಎರಡು ದೇಹಗಳವು.
ತುಂಬು ಹೊಟ್ಟೆಯ
ಒಬ್ಬಳು ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿ ಹುಡುಗಿ.

ಹಸು, ಹಾವು, ಕಾಗೆಗಳಿಗಾದರೆ
ಯಾರಿಗೂ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗಲ್ಲ
ಅಪ್ಪ ಕೊಟ್ಟ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ
ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ
ಉತ್ತರ ಹೇಳಲೇಬೇಕಲ್ಲ!
*

ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ವೈಶಾಖ್ ವಿ

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್

No comments:

Post a Comment