Wednesday, May 4, 2016

ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕಿತ್ತೆಸೆದಂತೆನಿಸುತಿದೆ

ಹಸಿವು ನರ-ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ತಳತಳ ಬೇಯುತಿದೆ

ಹೃದಯದ ನಾಳಗಳಲಿ ಕಡಲು ಭೋರ್ಗರೆದು ತುಂಬುತಿದೆ
ದಯೆಯಿರದ ಧಗಧಗ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುತಿದೆ

ಬೆಳು ಬೆಳದಿಂಗಳಲಿ ಮಡಿಸದ ಯಂತ್ರದ ಕೈ
ನೆರಳ ಹಾದಿಯಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅಣಿಯಾಗುತಿದೆ

ಹುಳುವೊಂದರ ಜೊತೆ ಜೊತೆಗೆ ನಡೆಯತೊಡಗಿದರೆ
ಉಸಿರಿನ, ಸೂರ್ಯನ ನಡುವಿನ ಪಾದದ ಗುರುತು ಮಾಸಿಹೋಗುತಿದೆ

ಕಾಡುಗಳು ಪ್ರಳಯಗಳ ನುಂಗಲು ಹವಣಿಸುತಿದೆ
ಸರೋವರಗಳು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮುಳುಗಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುತಿದೆ

ಕತ್ತಲ ಮೌನವು ಪ್ರೀತಿಯೊಡನೆ ಸರಸವಾಡುತಿದೆ
ಹುಲ್ಲಿನ ನಾಲಗೆಯಲಿ ಮಳೆಯು ಗುನುಗುನಿಸುತಿದೆ

ಆದಿ ಅನಾದಿ ಭೂತಾಯಿಯ ಒಡಲಿಂದ
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕಿತ್ತೆಸೆದಂತೆನಿಸುತಿದೆ.
*

ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಪಾಲಿ ವರ್ಗೀಸ್

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್

No comments:

Post a Comment

ಇರುಳ ಹಿಂಡಿ ಬೆಳಕ ಹರಡಿ

ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಂದು ಮುಳುಗಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಹಿಂಡತೊಡಗಿದೆ ಮನೆಯ ಹಿಂದಿರುವ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. ಸಾಕುಸಾಕಾಗಿ ಹೋಯ್ತು... ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿಗಳಿಗೆ ...