ರಿಹಾನ

ಮರಳಿ ಬರುವೆನು ನಾನು
ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಾ
ನಗರಗಳ ವಶೀಕರಿಸುವ
ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆಗೆ .

ಡಿಸ್ಕೊ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದಿಳಿದು ಬರುವ
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನವಳನ್ನಾಗಿಸುವಾಗ
ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಿಂದೆದ್ದ ಅವಳ ತಲೆಗೂದಲಿನಂತೆ
ಅವಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗುವ ಬಯಕೆ .

ಅವಳ ಕೂದಲುಗಳು
ಪೋಲಿ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆಲ್ಲ
ನರ್ತಿಸಲು  ತೊಡಗುತ್ತವೆ.

ಬಿರುಬಿಸಿಲಿನ ಚುಂಬನಕ್ಕೆ
ಸುಟ್ಟ ಅವಳ ತುಟಿಗಳ ಕೆಂಪಾಗಿಸಲು
ವಸಂತದ ಋತುಸ್ರಾವದ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದಿರಿಸಬೇಕು.

ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಿರುವ
ತೆಂಗಿನ ಗರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದ ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ
ನಗರಗಳನ್ನೇ ವಶೀಕರಿಸುವ
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ-
ಸೆಗಣಿ ಸಾರಿಸಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು
ಕಾಯಿಸಿ ಆರಿಸಿದ ತೆಂಗಿನೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ
ಅವಳ ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಒಂದೊಂದೇ ಕೂದಲುಗಳ ಎಣಿಸಿ, ಬಾಚುವಾಗ
ನಡುವೆ ನುಸುಳುವ ಹೇನುಗಳ ಕೊಂದು
ಅವಳು ಮತ್ಯಾರ ಸ್ವತ್ತೂ ಅಲ್ಲವೆಂಬುದನ್ನು
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿರಸದಿಂದಿರುವಾಗ,
ಅವಳ ನರೆತ ಕೂದಲುಗಳ ಕಿತ್ತೆಸೆಯುತ್ತೇನೆ-
ಅವಳಿಗರಿಯದ ಹಾಗೆ.
ಅವಳಿಗದು ತಿಳಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

ಆದರೆ ,
ನಗರಗಳನ್ನು ವಶೀಕರಿಸಲು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾರಳು!

**

ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ- ಸುಜೀಶ್ ಎನ್. ಎಂ.

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ - ಕಾಜೂರು ಸತೀಶ್